اواز فیلها

آواز فیل‌ها/ نوشته ویلبر اسمیت/ ترجمه قدیر گلکاریان /
انتشارات سمور /چاپ ۱۳۷۲
 

معرفی

ویلبر در این اثر که نام آواز فیلها بر آن نهاده است، حقایق تاریخی را که در قلب آفریقا می گذرد، به شکل شیوایی به رشته تحریر کشانده و جدال انسان را با طبیعت در کنار حوادث رمانتیک و جذاب که خواننده را لحظه ای اجازه گسستن از مطالب کتاب را نمی دهد، مورد بررسی قرار می دهد.

از متن کتاب:
ساختمانی بنا شده از سنگهای تراشیده و سقفی از چوبهای درختان سترگ بود. انبار را حدود ده سال پیش دانیل آرمسترانگ با دستان خودش ساخته بود. در آن ایام حفاظت از پارک ملی را بر عهده داشت و تحت نظر مدیریت آنجا به کار مشغول بود. آنجا یکی از سرمایه های انبوه و ارزشمندی برای پارک ملی تلقی گردیده و به همت وی بنا گردیده بود. جانی نزو کلید را در قفل چرخاند و درب دو لنگه انبار را که از چوب درختان منطقه استوایی ساخته شده بود، باز کرد...